L’INSTITUT FRANÇAIS DE VIENNE PROPOSE DES COURS D’ETE SUR OBJECTIFS SPECIFIQUES Cours intensifs pour publics professionnels Cours sur-mesure conçus en fonction des besoins professionnels des participants Cours intensifs sur 2 semaines (5 cours de 3h par semaine) du 16/08 au 27/08 - 450 € / tarif étudiant : 325 € Contact : pole@institutfr.at  tél. 01 50 27 53 12 Cours pour étudiants Cours destinés aux étudiants Erasmus partant en France Deux formules : - Cours intensifs sur 2 semaines (4 cours de 3h par semaine) du 16/08 au 27/08 - 260 € - Cours semi-intensifs sur 3 semaines (4 cours d’1h30 par semaine) du 09/08 au 27/08 - 195 € Contact : anne-cecile.jarasse@diplomatie.gouv.fr  tél. 01 50 27 53 57 Cours de préparation aux examens du DELF/DALF Pour ceux et celles qui souhaitent approfondir leurs compétences en français et donner à leur niveau une reconnaissance internationale  (Niveau  A1 à C2) 3 semaines de cours semi-intensifs (4 cours d’1h30 par semaine) du 09/08 au 27/08 et du 06/09 au 24/09 - 295 € / Tarif étudiant : 195 € Contact : laurence.warcollier@institutfr.at  tél. 01 50 27 53 41 Cours pour publics scolaires Cours pour des lycéens qui souhaitent se remettre à niveau et approfondir leurs connaissances 3 semaines de cours semi-intensifs (4 cours d’1h30 par semaine) du 09/08 au 27/08 - 295 € Contact : laurence.warcollier@institutfr.at tél. 01 50 27 53 41 DAS FRANZÖSISCHE KULTURINSTITUT BIETET ZIELORIENTIERTE SOMMERKURSE AN Intensivkurse für fachspezifische Bereiche Maßgeschneiderte Kurse, die auf die beruflichen Bedürfnisse der Teilnehmer abgestimmt sind. 2-wöchige Intensivkurse (5 Kurse à 3 Stunden pro Woche) vom 16.08. bis 27.08. 450 € / Studententarif : 325 € Kontaktperson: pole@institutfr.at  Tel. 01 50 27 53 12 Sommerintensivkurse für Studenten Kurse für Studenten, die ihr Studium in Frankreich fortsetzen wollen (u.a. Erasmus-Programm) Zwei Kurstypen: - 2-wöchige Intensivkurse (4 Kurse à 3 Stunden pro Woche) vom 16.08. bis 27.08. - 260 € - 3-wöchige Halbintensivkurse (4 Kurse à 1,5 Stunden pro Woche) vom 09.08. bis 27.08. - 195 € Kontaktperson: anne-cecile.jarasse@diplomatie.gouv.fr  Tel. 01 50 27 53 57 Vorbereitungskurse für die DELF/DALF Prüfungen Kurse für allgemeine Teilnehmer, die ihre Allgemeinsprachkompetenz vertiefen und ihrem Französischniveau eine internationale Anerkennung verleihen möchten (Niveaus A1 bis C2) 3-wöchige Halbintensivkurse (4 Kurse à 1,5 Stunden pro Woche) vom 09.08. bis 27.08. und vom 06.09. bis 24.09. - 295 € / Studententarif : 195 € Kontaktperson: laurence.warcollier@institutfr.at  Tel. 01 50 27 53 41 Kurse für SchülerInnen Kurse für SchülerInnen, die ihre Französischkenntnisse pflegen und vertiefen wollen 3-wöchige Halbintensivkurse: 4 Kurse à 1,5 Stunden pro Woche vom 09.08. bis 27.08. - 295 € Kontaktperson: laurence.warcollier@institutfr.at Tel. 01 50 27 53 41 Lien(s) utile(s):  Institut Français de Vienne

Festival international de danse de Vienne   A partir du 17 juillet 2010 L’institut français de Vienne est partenaire de la 27ème édition du festival Impulstanz qui se déroulera cette année du 15 juillet au 15 août, avec la participation de danseurs et chorégraphes français : Anne Juren & Annie Dorsen (AT/FR) pour Magical. Samedi 17 et lundi 19 juillet à 21h à la Schauspielhaus PAR B.L.eux / Benoît Lachambre & Louise Lecavalier & Hahn Rowe & Laurent Goldring (CA/USA/FR) pour Is You Me. Vendredi 23 et dimanche 25 juillet à 21h au MuseumsQuartier Halle G Jérôme Bel (FR) pour Cédric Andrieux Mardi 29 juillet à 21h au MuseumsQuartier Halle E Cie. Mathilde Monnier / CCN de Montpellier pour pavlova 3'23'' Vendredi 30 juillet et dimanche 1er août à 21:00 à l'Akademietheater Cie. Mathilde Monnier / CCN de Montpellier pour Soapéra Mardi 3 août à 21h Akademietheater Xavier Le Roy pour Product Of Other Circumstances Mardi 10 août et jeudi 12 août à 21h Kasino am Schwarzenbergplatz Les ballets C de la B / Alain Platel & Frank Van Laecke (BE) pour Gardenia Akademietheater Jeudi 12, samedi 14 et dimanche 15 août à 21:00 Impulstanz Ab  17. Juli 2010  Das Französische Institut in Wien ist Partner der 27. Ausgabe des Impulstanz Festivals. Das Festival findet dieses Jahr von 15. Juli bis 15. August statt, mit der Beteiligung von Französischen TänzerInnen und ChoreographInnen: Anne Juren & Annie Dorsen (AT/FR) für Magical. Am 17 un 19 Juli um 21.00 Uhr im Schauspielhaus PAR B.L.eux / Benoît Lachambre & Louise Lecavalier & Hahn Rowe & Laurent Goldring (CA/USA/FR) für Is You Me MuseumsQuartier Halle G 23. Juli, 21:00 25. Juli, 21:00 Jérôme Bel Cédric Andrieux MuseumsQuartier Halle E 29. Juli, 21:00 Cie. Mathilde Monnier / CCN de Montpellier für pavlova 3'23'' Akademietheater 30. Juli, 21:00 01. August, 21:00 Cie. Mathilde Monnier / CCN de Montpellier für Soapéra Akademietheater 03. August, 21:00 Xavier Le Roy für Product Of Other Circumstances Kasino am Schwarzenbergplatz 10. August, 21:00 12. August, 19:00 Les ballets C de la B / Alain Platel & Frank Van Laecke (BE) für Gardenia Akademietheater 12. August, 21:00 14. August, 21:00 15. August, 21:00 Lien utile:  impulstanz Lieu : salles de Vienne…

Cinéma : "Teza" de Haile Gerima fran:cultures organise la représentation du film Teza le 16 juillet à 21h00 au Moviemento (Dametzstraße 30, 4020 Linz) et le 6 octobre à 19h00 au Metro Kino (Johannesgasse 4, 1010 Wien). Teza de Haile Gerima Allemagne/Ethiopie/France 2008, 140 min. VO sous-titrée en anglais Avec : Abvetedla, Aaron Arefe, Takelech Beyene, Abiye Tedia, Abeye Tedla, Abiye Tedla... Festivals : 2008 Gold Tanit (Grand Prix) du Festival de Carthage, Tunisie Suite à la projection du film aura lieu une discussion sur le thème "Dictatures en Afrique - Pourquoi la démocratie  connait -elle de si graves échecs ?". Au début des années 70, Anberber a quitté son village de Minzero pour aller étudier en Allemagne. Lorsque, 20 ans plus tard, il revient dans son Ethiopie natale, il n’est plus du tout le même. C'est un homme blessé qui écoute et parcourt en claudiquant une campagne qu'il ne reconnaît plus, saignée par la guerre. Son enfance est bien loin. Entre-temps, il y a eu ses études de biologie en Europe et les espoirs soulevés par la chute du Négus, puis anéantis par une autre dictature. Haïlé Gerima raconte l'histoire de l'Éthiopie contemporaine, ses rêves et ses désillusions, ses drames et ses espoirs. L'agence du Ministère fédéral autrichien de la culture, Kulturkontakt Austria soutiennent les manifestations culturelles et artistiques au sein de la formation scolaire Kino: "Teza" von Haile Gerima fran:cultures freut sich, am 16. Juli um 21.00 Uhr im Moviemento (Dametzstraße 30, 4020 Linz) und am 6. Oktober um 19.00 Uhr Im Metro Kino (Johannesgasse 4, 1010 Wien) den Film Teza zu zeigen. Teza von Haile Gerima Deutschland/Äthiopien/Frankreich 2008, 140 min. OF mit englischen Untertiteln Mit: Abvetedla, Aaron Arefe, Takelech Beyene, Abiye Tedia, Abeye Tedla, Abiye Tedla... Festivals: 2008 Gold Tanit (Grosser Preis) des Filmfestivals in Khartago, Tunesien Anschließend findet eine Diskussion zu dem Thema „Diktaturen in Afrika - warum fällt Demokratie so schwer?“ statt. Inhalt: Am Anfang der 70-er Jahre verlässt Teza sein Dorf Minzero, um in Deutschland zu studieren. Als er 20 Jahre später wieder in sein Heimatland Äthiopien zurückkommt, hat er sich vollkommen verändert. Ein zutiefst verletzter Mann durchquert das Land, das, vom Krieg gekennzeichnet, nicht wieder zu erkennen ist. Seine Kindheit ist schon recht lange her. Inzwischen hatte er in Europa studiert, aber die durch den Fall von Négus aufkeimende Hoffnung wurde später durch eine neue Diktatur zerstört. Haïlé Gerami erzählt die zeitgenössische Geschichte Äthiopiens, dessen Träume und Desillusionen, dessen Dramen und Hoffnungen. KulturKontakt Austria fördert die aktive Kunst- und Kulturvermittlung im schulischen Zusammenhang. Langues : Français Anglais Lien utile:  Fran:cultures Informations / Réservations:  Réservations: Tél.:  0732 784090  www.moviemento.at  prix d'entrée: 7 EUR; étudiants, membres du Club Ö1: 6,50 EUR Lieu : Metro Kino Johannesgasse 4a 1010 Wien

Prix des lycéens autrichiens 2011 Ouverture des inscriptions au Prix des lycéens autrichiens 2011 Il s’agit de la 4ème édition du concours fédéral de lecture pour les classes de français. Les quatre ouvrages suivants ont été retenus pour la sélection 2011 : Le monde attend derrière la porte, de Pascale Maret, Editions Thierry Magnier, 2009 Une bouteille dans la mer de Gaza, de Valérie Zenatti, Editions L’école des loisirs, 2005 Quand mon frère reviendra, d’Isabelle Collombat, Editions du Rouergue, 2009 Libérer Rahia, de Yaël Hassan, Editions Casterman, 2010 Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 septembre 2010. Le Prix des lycéens autrichiens 2011 sera inauguré le 7 octobre 2010 à la Pädagogische Hochschule de Salzbourg et le 8 octobre 2010 à l’Institut Français de Vienne par une formation pédagogique d’une journée animée par une spécialiste de la littérature jeunesse. Les auteurs effectueront une tournée en Autriche pour rencontrer les classes entre les mois de novembre 2010 et mars 2011. La cérémonie de remise du Prix aura lieu à l’occasion du salon du livre de Linz en avril 2011. Pour inscrire une classe au concours, commander les ouvrages à un tarif préférentiel ou pour tout autre renseignement s’adresser à : Tristan Fabiani-Pradeilles Attaché de coopération pour le français tristan.fabiani@diplomatie.gouv.fr Tel.: 01 50 27 53 54 Prix des lycéens autrichiens 2011 Aufruf zur Inskription für den Prix des lycéens autrichiens 2011 Es handelt sich um die vierte Ausgabe des Lesebundeswettbewerbes für die Französischklassen. Folgende vier Werke wurden für 2011 ausgewählt: Le monde attend derrière la porte, von Pascale Maret, Verlag Thierry Magnier, 2009 Une bouteille dans la mer de Gaza, von Valérie Zenatti, Verlag L’école des loisirs, 2005 Quand mon frère reviendra, von Isabelle Collombat, Verlag Le Rouergue, 2009 Libérer Rahia, von Yaël Hassan, Verlag Casterman, 2010 Die Inskription ist bis zum 30. September 2011 möglich. Der Prix des lycéens autrichiens 2011 wird am 7. Oktober 2010 an der Pädagogischen Hochschule Salzburg und am 8. Oktober 2010 am Institut Français de Vienne mittels einer eintägigen pädagogischen Fortbildung durch eine Spezialistin für Jugendliteratur eröffnet. Die Autoren werden eine Tournee durch Österreich unternehmen, um Klassen im Zeitraum von November 2010 bis März 2011 zu treffen. Die Preisübergabe des Prix wird anläßlich der Buchmesse Linz im April 2011 stattfinden. Um eine Klasse einzuschreiben, die Werke zu einem Vorzugspreis zu erwerben oder für jedwede Auskunft wenden Sie sich bitte an Herrn: Tristan Fabiani-Pradeilles Attaché de coopération pour le français tristan.fabiani@diplomatie.gouv.fr Tel.: 01 50 27 53 54 Lien(s) utile(s):  Institut Français de Vienne

Ciné en plein air : "Kino am Dach" : Crime Time. Killer, Thriller & Suspense du 28 mai au 12 septembre 2010 Entrée : EUR 7,50, tarif réduit EUR 6,00 Films français au programme / französische Filme im Programm : Mercredi / Mittwoch 14.07.10, 21h30 Le doulos - Der Teufel mit der weissen Weste, Jean Pierre Melville, F/I 1962, OmU Jeudi / Donnerstag  22.07.10, 21h30 Mauvais sang - Die Nacht ist jung, Leos Carax, F 1986, OmenglU (im Rahmen von AIDS 2013) Mercredi / Mittwoch  28.07.10, 21h30 Vivement dimanche ! - Auf Liebe und Tod, François Truffaut, F 1983, OmU Film de clôture / Abschlussfilm : Dimanche / Sonntag 12.09.10, 20h00 Un prophéte - Der Prophet, Jacques Audiard, F 2009, OmU Langues : français allemand anglais sous-titré en allemand Lien utile:  Hauptbücherei Wien Live Kino am Dach Lieu : Hauptbücherei Urban-Loritz-Platz 2a 1070 Wien

Cinéma : Sommerkino am Spittelberg A partir du  30 juin 2010 / Ab 30. Juni 2010 du/von 30.6.10 au/bis 1.08.10 Films français au programme / französische Filme im Programm: 14.7.10, 19h "L'ENFER D'HENRI-GEORGES CLOUZOT - INFERNO", Serge Bromberg & Ruxandra Medrea, F, 2009 18.7.10, 18h30 & 19.7.10, 21h "BAMAKO", Abderrahmane Sissoko, F/Mali, 2006 19.7.10, 19h & 20.7.10, 21h "YUKI & NINA", Hippolyte Girardot & Nobuhiro Suwa, F/J, 2009 23.7.10, 19h "STELLA", Sylvie Verheyde, F, 2008 24.7.10, 19h & 25.7.10, 21h "LA VIE MODERNE", Raymond Depardon, F, 2008 24.7.10, 21h Preview: "LA TERRE DE LA FOLIE", Luc Moullet, F, 2009 Langues : Français sous-titré en allemand / OmdU Lien utile:  Stadtkinowien Filmhaus Lageplan Informations / Réservations:  Telefon:  (01) 522 48 16  Lieu : Filmhauskino Spittelberggasse 3, 1070 Wien

Cinéma : "The Dust Of Time" de Theo Angelopoulos A partir du 2 juillet au Votivkino "The Dust Of Time" de Theo Angelopoulos GR/I/DE/FR/RU, 2008, 125 min. versions originale sous-titrée Avec : Michel Piccoli, Willem Dafoe, Bruno Ganz, Irène Jacob, Christiane Paul... A., un réalisateur américain d'origine grecque tente de tourner dans les studios romains de Cinecittà une ambitieuse oeuvre biographique qui retrace la vie de couple de ses parents ainsi que les grands moments historiques que ceux-ci vécurent : la découverte des camps de Staline, la guerre du Vietnam ou encore la chute du mur de Berlin. Kino: "The Dust Of Time" von Theo Angelopoulos Ab 2. Juli 2010  im Votivkino GR/I/DE/FR/RU, 2008, 125 Min. div. OmUs Mit: Michel Piccoli, Willem Dafoe, Bruno Ganz, Irène Jacob, Christiane Paul... A., ein amerikanischer Filmregisseur griechischer Abstammung, kehrt in die römischen Filmstudios zurück, um den Dreh an einem Film fortzusetzen, den er aus unbekannten Gründen abgebrochen hat. Der Film handelt von der Liebe einer Frau - seiner Mutter - zu zwei Männern, die sie ein Leben lang liebte, von denen sie bis zum Ende wiedergeliebt wurde. Langue(s):  Français Allemand Anglais Italien Lien utile:  Votiv Kino Lieu : VOTIVkino Währinger Straße 12 1090 Wien T 317 35 71

Musique française à Grafenegg   A partir du 7 juillet 2010 Des oeuvres et des artistes venus de France prennent place cet été dans le festival musical de Grafenegg. C’est l’occasion de découvrir ou redécouvrir Hélène Grimaud, l’Orchestre National de France ou encore Daphnis et Chloé de Maurice Ravel ou Harold en Italie de Hector Berlioz. Le Tonkünstler-Orchester présente  Daphnis et Chloé de Ravel Samedi 10 juillet à 20h. Wolkenturm Le chef d’orchestre de l'Orchestre national du Capitole de Toulouse, Tugan Sokhiev, dirige le Mahler Chamber Orchestra. Programme :  Dans les steppes d'Asie centrale d’Alexandre Borodine, Concerto pour violon numéro 2 en sol mineur op. 63 de Sergueï Prokofiev  symphonie numéro 8 en sol majeur op. 88 d’Antonin Dvořàk. Samedi 24 juillet à 20h. Wolkenturm L’Orchestre des jeunes de l’union européenne joue Hector Berlioz. Samedi 7 août à 20h. Wolkenturm L’Orchestre National de France sous la direction de Daniel Gatti. Vendredi 3 septembre à 19h. Wolkenturm Hélène Grimaud Samedi 4 septembre à 19h. Wolkenturm Französische Musik in Grafenegg Ab  7. Juli 2010  Französische Kompositionen und hochkarätige Künstler aus Frankreich bereichen auch diesen musikalischen Sommer in Grafenegg. Erleben auch Sie Hélène Grimaud, das Orchestre National de France oder Daphnis et Chloé von Maurice Ravel und Harold en Italie von Hector Berlioz in der traumhaften Kulisse des Festivalstandorts. Das Tonkünstler-Orchester mit Ravels Daphnis et Chloé Sa 10. 7., 20 Uhr Wolkenturm Tugan Sokhiev, Chefdirigent in Toulouse musiziert mit dem Mahler Chamber Orchestra. Eine Steppenskizze aus Mittelasien von Alexander Borodin, „ Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 g-moll op. 63“ von Sergej Prokofjew  Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88 von Antonin Dvořàk Sa 24. 7., 20 Uhr Wolkenturm Das EUYO spielt Hector Berlioz Sa 7. 8., 20 Uhr Wolkenturm Orchestre National de France mit Daniele Gatti Fr 3. 9., 19 Uhr Wolkenturm Hélène Grimaud zu Gast am Wolkenturm Sa 4. 9., 19 Uhr Wolkenturm Lien utile:  Sommer Festival Langue :  Français sous-titré en allemand Lieu : Wolkenturm Grafenegg

La Vie Parisienne A partir du 10 juillet à 19h30 La Vie parisienne est un opéra-bouffe en 5 actes de Jacques Offenbach d’après un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy. Créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866, c’est sans doute l’œuvre d’Offenbach qui sera la plus reprise à Paris. Livret : Henri Meilhac et Ludovic Halévy Lieu : Théâtre de Baden Chef d’orchestre : Robert Herzl Décor : Pantelis Dessyllas Mise en scène : Mátyás Jurkovics Pariser Leben Ab 10. Juli 2010 um 19.30 Uhr Pariser Leben ist eine Operette in 5 Akten von Jacques Offenbach. Das Libretto verfassten Henri Meilhac und Ludovic Halévy. Uraufführung war am 31. Oktober 1866 im Théâtre du Palais-Royal in Paris. Zählt zu den populärsten von Jacques Offenbach. Buch: Henri Meilhac Buch: Ludovic Halévy Musikalische Leitung: Franz Josef Breznik Inszenierung: Robert Herzl Ausstattung: Pantelis Dessyllas Choreographie: Mátyás Jurkovics Lien utile:  Landestheater Niederösterreich Lieu : Sommerarena in Baden

Le roi des Alpes et l'ennemi des hommes A partir du 23 juillet  à 19h30 de Ferdinand Raimund Un classique du théâtre autrichien interprété par Karl Markovics, Nicole Beutler, Boris Eder, Michael Masula et l'ensemble du théâtre régional de Basse-Autriche. Mis en scène par le célèbre homme de théâtre Jérôme Savary au Sommerarena de Baden puis repris en octobre au Landestheater de Saint Pölten. Jérôme Savary, né en 1942, est acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et d'opéras français. Il a souhaité tout au long de sa carrière démocratiser le théâtre musical et l'a porté avec bonheur aux genres les plus divers : opéras, opérettes, comédies musicales... Der Alpenkönig und der Menschenfeind est une coproduction du Landestheater Niederösterreich et de Bühne Baden. Der Alpenkönig und der Menschenfeind Ab 23. Juli 2010  am 19.30 Uhr von Ferdinand Raimund Ein Klassiker des östereichischen Theaters mit Karl Markovics, Nicole Beutler, Boris Eder, Michael Masula und dem Ensemble des Landestheaters Niederösterreich. Unter der Regie von Jérôme Savary im zauberhaften Ambiente der Sommerarena Baden und im Oktober im Landestheater Niederösterreich. Jérôme Savary wurde 1942 geboren. Er ist Schauspieler, Regisseur, Theaterdirektor und Chef diverser Opernhäuser in Frankreich. Seine Absicht war es schon immer, das Musiktheater demokratischer zu gestalten und er tat dies in geglückter Form in den verschiedensten Genren: Oper, Operette, Musikkomödien... Der Alpenkönig und der Menschenfeind ist eine Koproduktion des Landestheaters Niederösterreich mit der Bühne Baden. Lien utile:  Landestheater Niederösterreich Lieu :  Sommerarena in Baden

Cinéma : "Mes amis, mes amours" de Lorraine Lévy   A partir du 23 juillet au cinéma Mes amis, mes amours un film de Lorraine Lévy FR, 2008, 99 minutes D'après le roman de Marc Lévy. Avec : Vincent Lindon, Virginie Ledoyen, Pascal Elbé, Florence Foresti, Bernadette Lafont... Mathias et Antoine, pères divorcés ayant la garde de leur enfant, décident de faire toit commun dans le quartier français de Londres. La vie s’organise, désordonnée, joyeuse, avec les enfants, mais aussi Sophie, la jolie fleuriste secrètement amoureuse d’Antoine, Yvonne, la patronne fantasque du “bistrot français” qui couve son petit monde d’un regard maternel, Mac Enzie, le chef d’agence d’Antoine, obstinément amoureux d’Yvonne en dépit de leur grande différence d’âge. Entre Antoine, qui a appris à verrouiller ses émotions pour ne plus avoir à souffrir de personne, et Mathias, qui se laisse très vite submerger par les siennes, le quotidien n’est pas une sinécure. Et quand Mathias rencontre Audrey, une ravissante journaliste de passage à Londres, ce bel arrangement de pères célibataires vole en éclats. Ce ne sont plus deux amis qui cohabitent, c’est un couple qui se déchire. Qui triche. Qui se réconcilie. Mais Audrey n’est pas une femme à qui l’on ment. En essayant maladroitement de protéger sa vie de couple avec Antoine, Mathias ne comprend pas que ne pas faire de choix, c’est prendre le risque de tout perdre. L’amitié de l’un, et l’amour de l’autre. Kino: "Mes amis, mes amours" von Lorraine Lévy  Ab 23. Juli im Kino. Wenn wir zusammen sind, ein Film von Lorraine Lévy FR, 2008, 99 Minuten Nach dem Roman von Marc Lévy. Mit: Vincent Lindon, Virginie Ledoyen, Pascal Elbé, Florence Foresti, Bernadette Lafont... Mathias und Antoine, beide alleinerziehende Väter, sind die besten Freunde. Sie beschließen, sich zusammen zu tun, in ein Haus in London zu ziehen und ihre Kinder Louis und Emily gemeinsam zu erziehen. Zum Wohle der Kinder sollen dabei Spielregeln eingehalten werden: Keine Babysitter – und keine Frau im Haus... Regeln aufzustellen ist einfach, aber die Beziehungen untereinander und zum anderen Geschlecht sind eine ganz andere Baustelle. Denn als die französische Journalistin Audrey in Mathias’ Leben tritt, ist er sofort ihrem Charme erlegen und bereit, sämtliche Regeln zu brechen. Kann er seinem strengen Mitbewohner klar machen, dass er sich verliebt hat, ohne dass der Haussegen schief hängt? Aber auch auf Antoine wartet bereits das Glück – allerdings ohne dass er es merkt – in Gestalt der zauberhaften Floristin Sophie… Langue(s):  Français Allemand Anglais Lien utile:  VotiKino Voir la bande-annonce Lieu : VOTIVkino Währinger Straße 12 1090 Wien T 317 35 71

La Strada : théâtre de rue Du 30 juillet au 7 août 2010 Le festival de théâtre de rue „La Strada“ se déroulera à Graz pendant 9 jours, du 30 juillet au 7 août. Les rues, places et cours de la ville deviennent les scènes de ce festival qui attire chaque année 140 000 spectateurs. La Strada présente des compagnies internationales, et notamment des troupes françaises. - Dynamogene : Torpedo swing Entrée libre - 40 min www.dynamogene.net samedi 31 juillet à 17h sur la Tummelplatz et 19h au Volksgarten Dimanche 1 août à 17h sur la Mariahilferplatz et 19h sur la Jakominiplatz Lundi 2 août à 17h Griesplatz et 19h sur la färbenplatz Mardi 3 août 16h à la Hofer-Mühle in Stainz - Monsieur Culbuto Mercredi 4 août à 11h au Murpark et 16 h au Radmannsdorf Park in Weiz KompleXKapharnaüM : Figures lires Entrée libre - 120 min www.komplex-kapharnaum.net Samedi 31 juillet à 21h15 point de départ : Volksgarten Dimanche 1 août à 21h15 point de départ : Volksgarten Ulik & Le Snob : Glisssssssssando Entrée libre - 30 min www.fanfarelesnob.com Jeudi 5 août à 17h et 21h sur la Karmeliterplatz Vendredi 7 août à 17h et 21h sur la Karmeliterplatz Samedi 7 août à 17h et 21h sur la Hauptplatz La Grosse Couture : Transport, en commun Entrée libre - 20min www.lagrossecouture.com De jeudi 3 aout à samedi 7 aout. La matinée dans le centre-ville, l’après-midi dans le S-Bahn. Compagnie Lug Pantin : C'est l'heure Payant - 70min www.mime-jmdebarbat.com De samedi 31 juillet à mardi 3 août à 21h à Next Liberty La Strada: Straßentheater Festival Das Figuren- und Straßentheater Festival La Strada findet in Graz in einem Zeitraum von 9 Tagen statt. Alljährlich zählt es rund 140.000 Zuseher. Bespielt werden die Straßen, Plätze und Höfe der Stadt. Das Festival fördert innovative Produktionen und unterstützt österreichische Künstler, um sie in den europaweiten Festivalmarkt einzubinden. Folgende französische Kompanien werden erwartet: - Dynamogene: Torpedo swing Freier Eintritt - 40 min www.dynamogene.net Samstag, 31.07. 17:00 Uhr Tummelplatz Samstag, 31.07. 19:00 Uhr Volksgarten Sonntag, 01.08. 17:00 Uhr Mariahilferplatz Sonntag, 01.08. 19:00 Uhr Jakominiplatz Montag, 02.08. 17:00 Uhr Griesplatz Montag, 02.08. 19:00 Uhr Färberplatz Dienstag, 03.08. 16:00 Uhr Hofer-Mühle in Stainz - Monsieur Culbuto Mittwoch, 04.08. 11:00 Uhr Murpark Mittwoch, 04.08. 16:00 Uhr Radmannsdorf Park in Weiz KompleXKapharnaüM: Figures lires Freier Eintritt - 120 min www.komplex-kapharnaum.net Samstag, 31.07. 21:15 Uhr Startpunkt: Volksgarten Sonntag, 01.08. 21:15 Uhr Startpunkt: Volksgarten Ulik & Le Snob: Glisssssssssando Freier Eintritt - 30 min www.fanfarelesnob.com Donnerstag, 05.08. 17:00 & 21:00 Uhr Karmeliterplatz Freitag, 06.08. 17:00 & 21:00 Uhr Karmeliterplatz Samstag, 07.08. 17:00 & 21:00 Uhr Hauptplatz La Grosse Couture: Transport, en commun Freier Eintritt - 20min www.lagrossecouture.com Dienstag, 03.08. bis Samstag, 07.08. Vormittags in der Grazer Innenstadt; Nachmittags in S-Bahn Zügen. Compagnie Lug Pantin : C'est l'heure Ticket sichern 70min www.mime-jmdebarbat.com Samstag, 31.07. 21:00 Uhr Next Liberty Sonntag, 01.08. 21:00 Uhr Next Liberty Montag, 02.08. 21:00 Uhr Next Liberty Dienstag, 03.08. 21:00 Uhr Next Liberty Lien utile:  La Strada Lieu:  Dans la ville de Graz

Cinéma : "L'empreinte de l'ange" de Safy Nebbou   A partir de 6 août 2010 au cinéma "L'empreinte de l'ange" de Safy Nebbou. FR, 2008, 95 minutes VOst Avec : Catherine Frot, Sandrine Bonnaire, Wladimir Yordanoff... Alors qu'elle vient chercher son fils Thomas dans un goûter d'anniversaire, Elsa Valentin remarque une petite fille de six ans qui la bouleverse. Elle le sent, elle en a l'intime conviction : Lola est sa propre fille. Obsédée par ce sentiment inexplicable, elle cherche à en savoir plus sur l'enfant. En s'introduisant dans la vie de la fillette, Elsa rencontre sa mère, Claire Vigneaux, qui s'inquiète du comportement étrange de cette femme qui rode autour de sa fille. Elsa est-elle folle ? Dangereuse ? Mais que s'est-il passé six ans auparavant ? S'engage alors un face à face animal entre deux femmes qui n'auraient jamais dû se rencontrer... Kino: "Claire's Geheimnis" von Safy Nebbou Ab 6. August 2010 im Kino "Claire's Geheimnis" von Safy Nebbou. FR, 2008, 95 Minuten OmdU Mit: Catherine Frot, Sandrine Bonnaire, Wladimir Yordanoff... Als Elsa Valentin ihren Sohn von einem Geburtstagsfest abholt, bemerkt sie ein Mädchen. Die zufällige Begegnung lässt sie nicht mehr los. Elsa ist fest überzeugt, dass das Kind ihre Tochter sei. Hartnäckig und besessen von dieser unheimlichen Idee, versucht sie möglichst viel über die Sechsjährige herauszufinden. So schleicht sich Elsa schrittweise in das Leben der Familie Vigneaux ein. Claire Vigneaux beunruhigt das seltsame Verhalten der fremden Frau, die sich mehr und mehr ihrer Lola annimmt, sehr. Ist Elsa verrückt aber harmlos? Oder etwa doch gefährlich? Das subtile Machtspiel zwischen den beiden Frauen ist vorprogrammiert. Eine Konfrontation zweier Mütter, die sich nie hätten treffen dürfen... Langue :  français sous-titré en allemand Lien utile:  Votiv Kino Voir la bande-annonce Lieu : VOTIVkino Währinger Straße 12 1090 Wien T 317 35 71

Théâtre : Jeanne au bûcher Le 12 août 2010 à 20h00 Dans le cadre du festival de théâtre de Salzburg, Fanny Ardant interprétera Jeanne au bûcher. Il s’agit d’un oratorio dramatique en 11 scènes composé en 1935 par Arthur Honegger d’après le livret de Paul Claudel. Jeanne d’Arc auf dem Scheiterhaufen Die französische Schauspielerin Fanny Ardant interpretiert die Rolle der Jeanne d’Arc bei den Salzburger Festspielen. Es handelt sich dabei um ein Oratorium in 11 Szenen, das Arthur Honegger 1935 nach der Vorlage von Paul Claudel komponiert hat. Lien utile:  www.salzburgerfestspiele.at Lieu:  Felsenreitschule in Salzburg

Cinéma : "Le Concert" de Radu Mihaileanu A partir 13 août 2010 Le Concert  est un film de Radu Mihaileanu FR, 2009, 122 Minuten Avec : François Berléand, Alexei Guskov, Dmitri Nazarov, Mélanie Laurent, Miou-Miou, Lionel Abelanski... À l’époque de Brejnev, Andreï Filipov était le plus grand chef d’orchestre d’Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il a été licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais… comme homme de ménage. Un soir, alors qu’Andreï est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé à la direction du Bolchoï : il s’agit d’une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l’orchestre officiel à venir jouer à Paris… Soudain, Andreï a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd’hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L’occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche… Kino: "Le Concert" von Radu Mihaileanu Ab 13. August 2010 "Das Konzert" ein Film von Radu Mihaileanu FR, 2009, 122 Minuten Mit: François Berléand, Alexei Guskov, Dmitri Nazarov, Mélanie Laurent, Miou-Miou, Lionel Abelanski... Andreï Filipov (Alexei Guskov) galt einst als Wunderknabe, als Dirigent des legendären Bolschoi-Orchesters feierte er Triumphe. Inzwischen ist er 50 Jahre alt und arbeitet immer noch am selben Haus – mittlerweile jedoch als Putzmann. Seine Weigerung während des kommunistischen Regimes – „Zionisten sind Volksfeinde!“ – jüdische Mitmusiker zu entlassen, hat ihn den Posten gekostet – und auch seinem besten Freund, dem Cellisten Sacha Grossman (Dmitri Nazarov). Seit jenen Tagen trinkt Andreï und ihn plagen Depressionen. Am schlimmsten sind aber die ewigen Demütigungen des Direktors, eines bornierten Apparatschiks, der seinem Ex-Star immer wieder höhnisch verspricht, ihn und sein Orchester demnächst zu reaktivieren. Da fällt ihm eines Tages, während er das Büro seines Chefs reinigt, zufällig ein Fax des Pariser Théâtre du Châtelet in die Hände. Der dortige Direktor Olivier Morne Duplessis (Francois Berléand) sucht händeringend Ersatz für die indisponierten Philharmoniker aus San Francisco. Deswegen fragt Duplessis beim Bolschoi-Orchester nach, ob dieses Interesse und Zeit hätte einzuspringen. Er beschließt, das Orchester in alter Besetzung wieder aufleben zu lassen und an Stelle des jetzigen in der französischen Metropole zu spielen. Derweilen macht sich die wilde Truppe auf den Weg in den Westen, eine Reise mit höchst ungewissem Ausgang... Langue :  Français sous-titré en allemand Lien(s) utile(s):  VotivKino Voir la bande-annonce Lieu:  VOTIVkino Währinger Straße 12 1090 Wien T 317 35 71

Cinéma : "Bébés" de Thomas Balmès A partir 19 août 2010 au cinéma "Bébés" de Thomas Balmès F, 2006, 78 minutes Quatre pays… quatre bébés… de la naissance aux premiers pas. Ils s’appellent Ponijao, Bayarjargal, Mari et Hattie et vivent en Namibie, en Mongolie, au Japon et aux États-Unis. BÉBÉS nous plonge simultanément au coeur de cultures très différentes et saisit les moments les plus émouvants, drôles et insouciants, uniques et universels, des premiers mois de la vie. Près d'une heure trente d'aventures, d'action, d'humour et de cascades... L'IFV fait des gagner des places de cinéma pour le film "Bébés". Pour participer au tirage au sort, écrivez un mail avec vos nom, prénom et adresse postale à cinema@institutfr.at avant le 15 août 2010. Les gagnants seront tenus informés par mail. "Babys" von Thomas Balmès F, 2006, 78 Min. Kino: "Bébés" von Thomas Balmès Ab 19. August 2010 im Kino. Eine filmische Reise die ebenso universell wie originell ist: Von den Weiten der Mongolei über Namibia und San Francisco bis hin ins lärmende Tokio spannt der französische Regisseur Thomas Balmès, selbst Vater von drei Kindern, in BABYS den Bogen seiner poetischen Beobachtungen. Mit verblüffend intimen, aber nie voyeuristischen Bildern dokumentiert er, wie sich vier kleine Persönlichkeiten vom Säugling zum Kleinkind entwickeln. Dabei fängt er die rührendsten, lustigsten und unbeschwertesten Momentaufnahmen auf dem Weg ins Leben ein und ihm gelingt ein zärtliches Abenteuer, das die Magie und die Wunder des Alltags mit Leichtigkeit einfängt. Sie heißen Ponijao, Bayar, Mari und Hattie. Geboren in Namibia, in der Mongolei, in Japan und in den USA. Einfühlsam begleitet die Kamera die neuen Erdbewohner vom ersten Atemzug bis zu den ersten Schritten auf wackeligen Beinen. Zwei von ihnen leben fernab der Zivilisation, die beiden anderen mitten in der Großstadt. Sie sind Einzelkind oder Teil einer Großfamilie. Doch so unterschiedlich ihre Herkunft ist, so verschieden die Kulturen sind, in denen sie aufwachsen – wenn Babys brabbeln, glucksen und lachen, klingt es überall auf der Welt gleich. In zeitlicher Abfolge dokumentiert der Film die Entwicklung der Kinder und macht in wunderbar authentischen Bildern deutlich, dass es keine Rolle spielt, ob sie in einer Jurte oder in einem Hochhaus-Apartment ihre Umgebung entdecken, lachen und weinen, Vertrauen und Ängste entwickeln, Geborgenheit suchen und Liebe finden. Denn im Laufe eines Jahres mausern sich alle vier Babys vom hilflosen Säugling zum selbstbewussten kleinen Individuum. Das IFV verlöst Kinokarten für den Film "Babys". Um teilzunehmen, schicken Sie eine Email mit Name, Vorname und Anschrift an cinema@institutfr.at bis zum 15. August 2010. Die Gewinnern werden per Email benachrichtigt. Langues : Français Anglais sous-titré en allemand Lien utile:  Voir la bande-annonce

Cinéma : "Les Herbes folles" d´Alain Resnais A partir 20 août 2010 au cinéma "Les Herbes folles" un film d´Alain Resnais France, 2009, 104 min. Avec : Sabine Azéma, André Dussolier, Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric, Anne Consigny... Marguerite n’avait pas prévu qu’on lui volerait son sac à la sortie du magasin. Encore moins que le voleur jetterait le contenu dans un parking. Quant à Georges, s’il avait pu se douter, il ne se serait pas baissé pour le ramasser. Kino: "Vorsicht Sehnsucht" ein Film von Alain Resnais Ab 20. August  2010 im Kino "Vorsicht Sehnsucht" ein Film von Alain Resnais Frankreich, 2009, 104 Minuten Mit: Sabine Azéma, André Dussolier, Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric, Anne Consigny... Nach einem Schuhkauf wird Marguerite (Sabine Azéma) mitten in Paris die Handtasche entrissen. Ihre Brieftasche findet der Pensionär Georges (André Dussollier). Er beginnt sofort, sich für diese Frau um die 50 zu interessieren, die einen Pilotenschein hat und in einem Pariser Vorort lebt, wo sie mit einer Kollegin (Emmanuelle Devos) eine Zahnarztpraxis leitet. In seiner Phantasie versucht er sich vorzustellen, wie sie lebt, wer sie ist, und er überlegt, um sie kennen zu lernen, ihr die Brieftasche persönlich zu bringen. Schließlich gibt er sie aber doch bei der Polizei ab und hinterlässt dort seine Telefonnummer. Marguerite bedankt sich telefonisch, legt aber keinen Wert auf ein persönliches Treffen, was Georges nur um so mehr dazu bringt, sich ein Bild von ihr zu machen und sich in ihr Leben zu drängen. Der gutbürgerlich situierte Georges wirkt geradezu besessen von dieser unbekannten Frau, auch seine eigene Frau Suzanne (Anne Consigny) und seine erwachsenen Kinder beginnen sich zu wundern. Dann aber kommt es nach einem Kinobesuch doch noch zu einem Treffen von Georges und Marguerite und obwohl beide sehr lebenserfahrenen Menschen sind, geraten die Dinge völlig außer Kontrolle. VORSICHT SEHNSUCHT erhielt in Cannes 2009 den Spezialpreis der Jury Langues : Français sous-titré en allemand Lien utile:  VotivKino Voir la bande-annonce Lieu : VOTIVkino Währinger Straße 12 1090 Wien T 317 35 71

Cinéma : "La Terre de la folie" de Luc Moullet A partir 3 septembre 2010 au cinéma "La Terre de la folie" de Luc Moullet F, 2009, 90 min. VOst « L’arrière-petit-neveu du bisaïeul de ma trisaïeule avait tué un jour à coups de pioche le maire du village, sa femme et le garde-champêtre, coupable d’avoir déplacé sa chèvre de dix mètres. Ça me fournissait un bon point de départ… Il y a eu d’autres manifestations du même ordre dans la famille. » Originaire d’une famille des Alpes du Sud, Luc Moullet, avec son sérieux imperturbable et son humour décalé, étudie les causes et les conséquences de ces phénomènes psychiques locaux. Kino: "La Terre de la folie" von Luc Moullet Ab 3. September 2010 im Kino "Land of Madness" von Luc Moullet F, 2009, 90 Min. OmU Luc Moullet reist in La Terre de la folie nach Alpes du Sud, eine Region im Südosten Frankreichs, in der sich offenbar Fälle von psychiatrischen Störungen besonders häufen, die Suizide, aber auch Mord und Totschlag und andere grausame Verbrechen begünstigen. Moullet geht diesen Fällen nach: Er reist von Ortschaft zu Ortschaft, wo er jeweils eine Person über die sich dort in den letzten hundert Jahren ereigneten Kriminalfälle berichten lässt. Moullet erforscht das erhöhte Vorkommen von Gewaltverbrechen und Psychosen in seiner Heimatregion, den Meeralpen. Es ist eine dünn besiedelte, eher ärmliche und bäuerliche Region, vom Tourismus profitiert man hier kaum. Und wer als Fremder herkommt, dem wird es nicht leicht gemacht. Schilddrüsenerkrankungen kamen in dieser Gegend in der Vergangenheit häufig vor, weil es an Jod mangelte; und da die Schilddrüse den Hormon- und damit auch den Seelenhaushalt reguliert, wie Moullet in seiner halb skurrilen, halb ernsthaft ethnologischen Untersuchung darlegt, resultiert daraus eine erhöhte Neigung zu psychischen Störungen. Hinzu kommt, dass Miss­gunst, Mangel an Kommunikation und patriarchalische Strukturen als Erbe bäuerlicher Lebensbedingungen fortbestehen: auch dies ein Nährboden für Psychosen. In einer der ersten Szenen sagt Moullet in die Kamera, dass er ein Einzelgänger sei und es nicht lange mit mehr als zwei Menschen aushalte. Am liebsten ziehe er sich auf den Dachboden oder in den Keller zurück, um sich mit seiner Sammlung von Filmspulen zu befassen. Er hat Glück: Sein Wahnsinn hat in der Cinephilie einen milden Ausdruck gefunden. (Cristina Nord)  Langue :  Français sous-titré en allemand Lien utile:  Stadtkino Voir la bande- annonce Lieu : Stadtkino Schwarzenbergplatz 7-8 1030 Wien

Fermeture Bibliothèque Un tournage de film étant prévu à la médiathèque, nous sommes dans l'obligation de fermer exceptionnellement nos portes dès le vendredi 23 juillet. Le dernier jour d'ouverture sera donc le jeudi 22 juillet. Nos portes vous seront de nouveau ouvertes à partir du mardi 17 août. NB : Les documents empruntés seront automatiquement prolongés et la boîte de retour à l'accueil de l'Institut reste à votre disposition pendant la fermeture. Merci de votre compréhension. Cordialement Votre médiathèque   Sehr geehrte Damen und Herren! Da die Räumlichkeiten der Mediathek für einen Filmdreh benötigt werden, schließen wir ausnahmsweise bereits ab Freitag, den 23. Juli. Unser letzter Öffnungstag ist also Donnerstag, der 22. Juli. Wir öffnen unsere Pforten wieder am Dienstag, den 17. August. Anmerkung: Die Leihfrist der ausgeborgten Dokumente wird automatisch verlängert. Die Retourbox im Foyer steht Ihnen selbstverständlich weiterhin zur Verfügung. Danke für Ihr Verständnis mit freundlichen Grüßen Ihre Mediathek

	Partager les cultures francophones  médiathèque französische Mediathek Wien Mo 15-18 Uhr Di-Mi 13-18 Uhr Do 13-19 Uhr Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr Palais Clam-Gallas Währinger Straße 30 A-1090 Wien  01- 50 27 53 36   mediatheque@institutfr.at Informations et catalogue Website and Online Katalog

Site de l'Institut Français de Vienne  Venez nous rendre visite. Venez visiter notre nouveau site www.ifvienne.org et son calendrier interactif. (Cliquez sur une date, puis cliquez sur votre choix d'événement, et ensuite sur le titre de la petite fenêtre.)

Le stationnement de l’Institut français est ouvert aux visiteurs de 9h00 à 19h00.   Si vous désirez ne plus recevoir cette lettre, ou si vous désirez modifier votre adresse, cliquez ici :   click here  Wenn Sie diese Newsletter nicht mehr erhalten oder Ihre Daten ändern wollen, klicken Sie hier:     click here        Directeur de publication  Philippe Noble : directeur de l'Institut Français de Vienne  Medieneigentümer und Herausgeber : Philippe Noble Direktor des Französischen Kulturinstituts.   Institut Français de Vienne Währinger Strasse 30, 1090 Wien Rédaction / Redaktion : info@institutfr.at Tel. :   01 -50 27 53 00